Greatsmm игры » делаем игру » как делают перевод игр (197) фото

как делают перевод игр (197) фото

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Перевод и озвучка игр: пособие для начинающих

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Steam Community :: Guide :: Русификатор игры

Самые глупые ошибки локализации игр

КАК ПЕРЕВЕСТИ ЛЮБУЮ ИГРУ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, ИЛИ НЕКОПИРУЕМЫЙ ТЕКСТ С ЭКРАНА.

Особенности локализации игр: на какие языки переводить в 2020 году | LocalizeDirect

Личный опыт: как стать переводчиком игр и к каким трудностям в работе готовиться | Медиа Нетологии

Как переводят игры, часть 2 - Страна Игр

Почему многие проекты не переводят на русский язык? Особенности локализации игр

Особенности локализации игр: на какие языки переводить в 2020 году | LocalizeDirect

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Перевод и озвучка игр: пособие для начинающих

Почему жанра «симулятор переводчика» не существует | Исследуем игры о языках и трудностях перевода в поисках ответа | StopGame

Вышел машинный перевод Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse | Zone of Games

Почему переводить игры — это трудно? Студия INLINGO про «оскорблённые вилки» и «несладкие конфеты» — Игромания

God of War Ragnarok: сюжет, геймплей, перевод на русский | Видеоигры | Мир фантастики и фэнтези

Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации | Leeloo2525 | Дзен

Xenoblade Chronicles — разбор игровых данных / Хабр

Как искусственный интеллект меняет локализацию игр - Я зерокодер

Перевод] FromSoftware, пришло время идти дальше

Картография в видеоиграх

Team RIG - Текстовый перевод игр | Team RIG — команда энтузиастов, занимающаяся любительским текстовым переводом компьютерн.. 2024 | ВКонтакте

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

Пушки, горе и бестолковщина. Как не надо делать игры в жанре run and gun!

Игры для программистов

У семи нянек дитя без глазу: локализация игр и волонтерский перевод / Хабр

История русских локализаций: от «Фаргуса» до наших дней | VK Play

Влияние перевода на смысл видеоигр | StopGame

Old-Games.RU Скачать старые игры. Постоянно пополняемый архив со старыми компьютерными играми.

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

Поговорили с Александрой «Альфиной» Голубевой о локализации Disco Elysium, вариативности, секретах игры и не только — Игромания

Sony внесла важное обновление в дизайн российских обложек игр для PlayStation 5 | GameMAG

Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации | Leeloo2525 | Дзен

Обзор Potion Permit PS5 | Stratege

Вышел перевод Flashback 2 - Страница 2 - Релизы русификаторов и других переводов - Zone of Games Forum

Компания «1С СофтКлаб» отказалась выпускать игру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments на русском языке | Gamebomb.ru

Что творится с локализацией игр Blizzard в последние годы?

Личный опыт: как стать переводчиком игр и к каким трудностям в работе готовиться | Медиа Нетологии

Indiana Jones: The Great Circle — дата выхода, персонажи, геймплей

Переводам быть? Здравый смысл игровой индустрии / Компьютерные и мобильные игры / iXBT Live

Пиратский перевод Age of Mythology: часть первая | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх

Кровожадная православная игра - Bloody Good Game (перевод) — Новости — Игры — Gamer.ru: социальная сеть для геймеров

Как написать свой первый сценарий для игры — объясняют нарративные дизайнеры, сценаристы, писатели / Skillbox Media

Почему многие проекты не переводят на русский язык? Особенности локализации игр

Игровая экономика: игры «free-to-play» / Хабр

▷ 1000 ЛУЧШИХ ИГР НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ - ФАРГУС PC Game (торги завершены #310309893)

Перевод статьи с сайта pc.ign.com — Elder Scrolls V: Skyrim, The — Игры — Gamer.ru: социальная сеть для геймеров

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Очень тихий шторм: Обзор Phantom Doctrine XOne | Stratege

Перевод и озвучка игр: пособие для начинающих

Локализация игр для Китая: как переводить видеоигры с помощью четырёх «Р» | LocalizeDirect

Roblox Studio Dev: Локализация, перевод ваших игр на другие языки (1я часть)

Почему переводить игры — это трудно? Студия INLINGO про «оскорблённые вилки» и «несладкие конфеты» — Игромания

Вышел первый русификатор для Dead Space Remake от Team RIG

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

Почему многие проекты не переводят на русский язык? Особенности локализации игр | Cheezwork Games | Дзен

Русификатор. Что это, как его установить в игру и почему он снова всем понадобился?

Перевод] FromSoftware, пришло время идти дальше

Что творится с локализацией игр Blizzard в последние годы?

Про игру Mass Effect

Пиратский перевод Age of Mythology: часть первая | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх

Трудности денежного перевода: как и где российские настольщики покупают зарубежные новинки? - Свободное время

Steam Community :: Guide :: Русский перевод

Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов | Zone of Games

Самые глупые ошибки локализации игр

Как создаются изометрические бэкграунды. Рассказывает художник Torment: Tides of Numenera - RPGNuke

Как работать с текстом при дизайне игровых интерфейсов / Хабр

Большой обзор от GameStar (полный перевод) + бонусные материалы — Risen 2 — Игры — Gamer.ru: социальная сеть для геймеров

Лучшие игры 2023 года, часть 3. Игра года и дополнительные номинации | Видеоигры | Мир фантастики и фэнтези

Lords of the Fallen уже перевели на русский язык с помощью украинской локализации / Компьютерные и мобильные игры / iXBT Live

Вы зря радуетесь поглощению Activision. Microsoft убивает собственные серии - Кое-что об играх - Блоги - Cyber.Sports.ru

Самые ожидаемые игры 2024 года / Игры

Универсальный русификатор, который переведет вам любую игру

Всё не так плохо: будущее игр в России

Zenless Zone Zero: дата выхода, сюжет и боевая система, гача-механика, системные требования / Skillbox Media

Личный опыт: как стать переводчиком игр и к каким трудностям в работе готовиться | Медиа Нетологии

Локализация игр - Рубрика - PVSM.RU

Честная» игра: уловки и хитрости разработчиков. Как игра подстраивается под игрока.

История игрового пиратства в России. Часть 2. Феномен пиратства и конец эпохи. Потрачено и озвучено профессиональными программистами!

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

Идея для разработки браузерной игры

Команда энтузиастов собирается перевести ремейк Dead Space на русский язык, качество русификатора уже можно оценить

Игра Mass Effect Legendary Edition (PlayStation 4, Русские субтитры) купить по низкой цене с доставкой в интернет-магазине OZON (416442535)

Обсуждение Minecraft Wiki:Проекты/Локализация/Архив 1 — Minecraft Wiki

Honkai: Star Rail — стоит ли играть после Genshin Impact и чем зацепила? Отзыв без спойлеров - Rozetked.me

Игроки попросили Microsoft расширить список поддерживаемых Starfield языков — Фил Спенсер ответил | GameMAG

Darkest Dungeon — путешествие в никуда. Рецензия / Игры

Студия

masterkosta. Перевод инди игр на русский язык. | Всем привет, я сам играю в игры - люблю их модифицировать, и переводить на русский, здес.. 2024 | ВКонтакте

Интерактивное кино: как в это играть? - Горящая изба

Пиратские переводы игр — Остальные игры — Форумы — Square Faction

Lies of P: обзор игры, системные требования, особенности прохождения

Как происходит локализация игр | Видеоигры | Блог | Клуб DNS

Байки из локализаторской: кофе и пирожки с кремом | Riot Pixels

5 причин, почему GTA VI все-таки переведут на русский язык - Hi-Tech Mail.ru

Как перевести Starfield на русский язык: инструкция по настройке экранного переводчика

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Перевод и озвучка игр: пособие для начинающих

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Steam Community :: Guide :: Русификатор игры

Самые глупые ошибки локализации игр

КАК ПЕРЕВЕСТИ ЛЮБУЮ ИГРУ НА РУССКИЙ ЯЗЫК, ИЛИ НЕКОПИРУЕМЫЙ ТЕКСТ С ЭКРАНА. - YouTube

Личный опыт: как стать переводчиком игр и к каким трудностям в работе готовиться | Медиа Нетологии

Как переводят игры, часть 2 - Страна Игр

Почему многие проекты не переводят на русский язык? Особенности локализации игр

Особенности локализации игр: на какие языки переводить в 2020 году | LocalizeDirect

Перевод и озвучка игр: пособие для начинающих

Особенности локализации игр: на какие языки переводить в 2020 году | LocalizeDirect

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Вышел машинный перевод Fatal Frame: Mask of the Lunar Eclipse | Zone of Games

Почему переводить игры — это трудно? Студия INLINGO про «оскорблённые вилки» и «несладкие конфеты» — Игромания

God of War Ragnarok: сюжет, геймплей, перевод на русский | Видеоигры | Мир фантастики и фэнтези

Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации | Leeloo2525 | Дзен

Xenoblade Chronicles — разбор игровых данных / Хабр

Как искусственный интеллект меняет локализацию игр - Я зерокодер

Перевод] FromSoftware, пришло время идти дальше

Картография в видеоиграх

Пушки, горе и бестолковщина. Как не надо делать игры в жанре run and gun!

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

Игры для программистов

У семи нянек дитя без глазу: локализация игр и волонтерский перевод / Хабр

История русских локализаций: от «Фаргуса» до наших дней | VK Play

Влияние перевода на смысл видеоигр | StopGame

Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации | Leeloo2525 | Дзен

Old-Games.RU Скачать старые игры. Постоянно пополняемый архив со старыми компьютерными играми.

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

Sony внесла важное обновление в дизайн российских обложек игр для PlayStation 5 | GameMAG

Обзор Potion Permit PS5 | Stratege

Вышел перевод Flashback 2 - Страница 2 - Релизы русификаторов и других переводов - Zone of Games Forum

Компания «1С СофтКлаб» отказалась выпускать игру Sherlock Holmes: Crimes and Punishments на русском языке | Gamebomb.ru

Что творится с локализацией игр Blizzard в последние годы?

Личный опыт: как стать переводчиком игр и к каким трудностям в работе готовиться | Медиа Нетологии

Indiana Jones: The Great Circle — дата выхода, персонажи, геймплей

Переводам быть? Здравый смысл игровой индустрии / Компьютерные и мобильные игры / iXBT Live

Пиратский перевод Age of Mythology: часть первая | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх

Самые глупые ошибки локализации игр

Кровожадная православная игра - Bloody Good Game (перевод) — Новости — Игры — Gamer.ru: социальная сеть для геймеров

Как написать свой первый сценарий для игры — объясняют нарративные дизайнеры, сценаристы, писатели / Skillbox Media

Игровая экономика: игры «free-to-play» / Хабр

Как переводят игры, часть 1 - Страна Игр

Перевод статьи с сайта pc.ign.com — Elder Scrolls V: Skyrim, The — Игры — Gamer.ru: социальная сеть для геймеров

▷ 1000 ЛУЧШИХ ИГР НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ - ФАРГУС PC Game (торги завершены #310309893)

Очень тихий шторм: Обзор Phantom Doctrine XOne | Stratege

Перевод и озвучка игр: пособие для начинающих

Универсальный русификатор, который переведет вам любую игру - YouTube

Почему многие проекты не переводят на русский язык? Особенности локализации игр | Cheezwork Games | Дзен

Локализация игр для Китая: как переводить видеоигры с помощью четырёх «Р» | LocalizeDirect

Почему переводить игры — это трудно? Студия INLINGO про «оскорблённые вилки» и «несладкие конфеты» — Игромания

Вышел первый русификатор для Dead Space Remake от Team RIG

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

Обсуждение Minecraft Wiki:Проекты/Локализация/Архив 1 — Minecraft Wiki

Русификатор. Что это, как его установить в игру и почему он снова всем понадобился?

Перевод] FromSoftware, пришло время идти дальше

Что творится с локализацией игр Blizzard в последние годы?

Программирование | Gamin

Про игру Mass Effect

Пиратский перевод Age of Mythology: часть первая | Форум Old-Games.RU. Всё о старых играх

Steam Community :: Guide :: Русский перевод

Почему многие проекты не переводят на русский язык? Особенности локализации игр

Интервью] Разбираемся с (не)легальностью народных переводов | Zone of Games

Как работать с текстом при дизайне игровых интерфейсов / Хабр

Большой обзор от GameStar (полный перевод) + бонусные материалы — Risen 2 — Игры — Gamer.ru: социальная сеть для геймеров

Как создаются изометрические бэкграунды. Рассказывает художник Torment: Tides of Numenera - RPGNuke

Лучшие игры 2023 года, часть 3. Игра года и дополнительные номинации | Видеоигры | Мир фантастики и фэнтези

Вы зря радуетесь поглощению Activision. Microsoft убивает собственные серии - Кое-что об играх - Блоги - Cyber.Sports.ru

Roblox Studio Dev: Локализация, перевод ваших игр на другие языки (1я часть) - YouTube

Самые ожидаемые игры 2024 года / Игры

Перевод, новинки, уход компаний: что теперь будет с играми в России - Чемпионат

Zenless Zone Zero: дата выхода, сюжет и боевая система, гача-механика, системные требования / Skillbox Media

Личный опыт: как стать переводчиком игр и к каким трудностям в работе готовиться | Медиа Нетологии

Локализация игр - Рубрика - PVSM.RU

Честная» игра: уловки и хитрости разработчиков. Как игра подстраивается под игрока.

Как геймдизайнеры защищают игроков от самих себя [Перевод] | Пикабу

⚡В будущих видеоиграх, возможно, не будет русской озвучки — субтитры тоже отзывают | Видеоигры | Новости | Клуб DNS

Honkai: Star Rail — стоит ли играть после Genshin Impact и чем зацепила? Отзыв без спойлеров - Rozetked.me

Игроки попросили Microsoft расширить список поддерживаемых Starfield языков — Фил Спенсер ответил | GameMAG

Darkest Dungeon — путешествие в никуда. Рецензия / Игры

Студия

Интерактивное кино: как в это играть? - Горящая изба

Пиратские переводы игр — Остальные игры — Форумы — Square Faction

Lies of P: обзор игры, системные требования, особенности прохождения

Байки из локализаторской: кофе и пирожки с кремом | Riot Pixels

Трудности перевода. Почему больше никогда не будет качественной русской локализации | Leeloo2525 | Дзен

23 июнь 0 0

делаем игру